Trados analysis error: 352575064 can't process rtf format
Thread poster: Estefanía González

Estefanía González  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 08:16
Member
English to Spanish
+ ...
May 11, 2007

Hi everyone,

I am trying to analyse a file with Trados (Build 719) and I am getting the error message “352575064 can't process rtf format”.

I have tried without success the suggestions mentioned on the topic: http://www.proz.com/post/463434#463434


Thanks a lot for your helpicon_smile.gif

Estefanía


 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 09:16
Member (2004)
German to Polish
+ ...
Use macro instead of "Clean" function May 11, 2007

in Workbench.

In Word, select Tools -> Macro -> Macros and select tw4winClean.Main, than click Run.

That's all.

Regards

Andrzej


 

Estefanía González  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 08:16
Member
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Analysis error May 11, 2007

Hi Andrzej,

Thanks for your reply.icon_smile.gif

However, I have to analyse the file, not clean it.

Kind regards,

Estefanía


 

Giles Watson  Identity Verified
Italy
Local time: 09:16
Italian to English
Trados Help file May 11, 2007

Hi Estefanía,

I suppose you've tried the suggestion in the Workbench Help file:
>
Invalid RTF format

Cause
This error can appear before or during batch operations with Analyse, Translate, or Clean Up. It indicates that you are trying to batch process one or more RTF files that did not originate in Word 2.0 or higher.

Resolution
Open the file(s) in Word 2000 or higher, save them as RTF and try again.
>

As the other thread says, it's also useful to disable Track Changes (and Smart Tags, too, while you're at it) in the Word document.

If the worst comes to the worst and you just need an analysis of the text, you could select everything and Edit\Paste Special as unformatted text into a new Word document and save that as RTF.

If the text has boxes and other stuff, that might not be practical, though.

FWIW

Giles



[Edited at 2007-05-11 15:44]


 

Estefanía González  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 08:16
Member
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
It worked! May 11, 2007

Hi Giles,

Your suggestion of selecting and pasting with Paste Special has worked wondersicon_smile.gif

Thank you so much for your help!

Have a nice weekend,

Estefanía


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados analysis error: 352575064 can't process rtf format

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search