"unable to get the text property of the character class"
Thread poster: Paul Adie

Paul Adie  Identity Verified
Spanish to English
+ ...
May 14, 2007

"unable to get the text property of the character class"

Dear All,

I get the above message when trying to analyse an Excel file with Trados, and also cannot translate it using Tag Editor. Does anyone know how to solve this rather annoying problem?

Thanks in advance,



Hazel Underwood  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:18
Member (2005)
German to English
+ ...
Solution Mar 11, 2013

In case anyone else stumbles across this when encountering the same problem, I resolved it by saving the Excel file up to xlsx format (i.e. Excel 2010) rather than (97-2003) and also by saving it as a macro-enabled file.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

"unable to get the text property of the character class"

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search