unable to open any segment with word 2007 and trados 7.1
Thread poster: Silvia Gentili

Silvia Gentili  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:48
English to Spanish
Jun 6, 2007

Hello
I have word 2007 and trados 7.1; I am traying to open to start translating but I cannot. Worbench shows an error that says: " (33353) End of paragraph not found"...and I cannot open any segment
Do sbdy have an idea how trados works with word 2007?
Thank you much!
silvia g


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 22:48
English to German
+ ...
Moving the topic... Jun 6, 2007

...to SDL Trados Support - please use this forum for any issues related to SDL and/or Trados. Thank you.

You may want to check the numerous forum postings regarding Office 2007 and SDL Trados 2007: T7.1 does not support the Office 2007 file formats.

Best regards,
Ralf


Direct link Reply with quote
 

Silvia Gentili  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:48
English to Spanish
TOPIC STARTER
SDL Trados Support Jun 6, 2007

I did use that forum....

Direct link Reply with quote
 

Andreas Röd  Identity Verified
Spain
Local time: 22:48
German to Spanish
+ ...
End of paragraph not found Jun 7, 2007

Silvia Gentili wrote:

Hello
I have word 2007 and trados 7.1; I am traying to open to start translating but I cannot. Worbench shows an error that says: " (33353) End of paragraph not found"...and I cannot open any segment
Do sbdy have an idea how trados works with word 2007?
Thank you much!
silvia g


If the text beginss with the index, just beginn after that.

Or try to insert a hard return (new line) at the beginning of the text or just after the last line of page #1. Somteimes it helps.

Good luck!
Andreas


Direct link Reply with quote
 

Maria Callebaut  Identity Verified
Belgium
Local time: 22:48
Dutch to French
+ ...
Any solution found? Jun 23, 2007

Silvia Gentili wrote:

I did use that forum....


Did you find any solution to this problem? I have an urgent Trados translation and it's either reinstalling 2003 or hoping for help from heaven!

Thanks


Direct link Reply with quote
 

Glen McCulley
Local time: 22:48
French to English
+ ...
did you find a solution Aug 20, 2007

Having the same problem, and have tried the usual tricks to get trados starting, but to no avail. Obviously, a reinstall onf 2003 is doable but... a pain. Am I missing something in Word 2007 (pobably) or is this a strainght forward compatibility problem? Did you find a solution? Cheers (can you PM me?)
Glen

[Darbinieka vai moderatora rediģēts virsraksts 2007-08-20 21:03]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

unable to open any segment with word 2007 and trados 7.1

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search