unable to open any segment with word 2007 and trados 7.1
Thread poster: Silvia Gentili

Silvia Gentili  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:12
English to Spanish
Jun 6, 2007

Hello
I have word 2007 and trados 7.1; I am traying to open to start translating but I cannot. Worbench shows an error that says: " (33353) End of paragraph not found"...and I cannot open any segment
Do sbdy have an idea how trados works with word 2007?
Thank you much!
silvia g


 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 10:12
English to German
+ ...
Moving the topic... Jun 6, 2007

...to SDL Trados Support - please use this forum for any issues related to SDL and/or Trados. Thank you.

You may want to check the numerous forum postings regarding Office 2007 and SDL Trados 2007: T7.1 does not support the Office 2007 file formats.

Best regards,
Ralf


 

Silvia Gentili  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:12
English to Spanish
TOPIC STARTER
SDL Trados Support Jun 6, 2007

I did use that forum....

 

Andreas Röd  Identity Verified
Spain
Local time: 10:12
German to Spanish
+ ...
End of paragraph not found Jun 7, 2007

Silvia Gentili wrote:

Hello
I have word 2007 and trados 7.1; I am traying to open to start translating but I cannot. Worbench shows an error that says: " (33353) End of paragraph not found"...and I cannot open any segment
Do sbdy have an idea how trados works with word 2007?
Thank you much!
silvia g


If the text beginss with the index, just beginn after that.

Or try to insert a hard return (new line) at the beginning of the text or just after the last line of page #1. Somteimes it helps.

Good luck!
Andreas


 

Maria Callebaut-Blagojevic  Identity Verified
Belgium
Local time: 10:12
Dutch to French
+ ...
Any solution found? Jun 23, 2007

Silvia Gentili wrote:

I did use that forum....


Did you find any solution to this problem? I have an urgent Trados translation and it's either reinstalling 2003 or hoping for help from heaven!

Thanks


 

Glen McCulley
Local time: 10:12
French to English
+ ...
did you find a solution Aug 20, 2007

Having the same problem, and have tried the usual tricks to get trados starting, but to no avail. Obviously, a reinstall onf 2003 is doable but... a pain. Am I missing something in Word 2007 (pobably) or is this a strainght forward compatibility problem? Did you find a solution? Cheers (can you PM me?)
Glen

[Darbinieka vai moderatora rediģēts virsraksts 2007-08-20 21:03]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

unable to open any segment with word 2007 and trados 7.1

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search