Tageditor fails to open utf8 xml file
Thread poster: Lise Smidth

Lise Smidth  Identity Verified
Austria
Local time: 05:49
German to Danish
+ ...
Jun 6, 2007

I am sorry if this has allready been asked before. I looked for it in the forum search but wasn't able to find anything.

I recently installed TagEditor 7.5.0.759 (SDL Trados 2006) on a new computer and now I am unable to open some xml files that worked ok on my old computer

I tried different dtd settings, imported the dtd settings of the particular files but there still seems to be some trouble with the dtd settings since TagEditor gives me this error message:

(35017) An exception occurred! Type:UTFDataFormatException, Message: Invalid second byte of a UTF-8 character sequence

I am not really an expert of this dtd stuff, I'm afraid, so any kind of help is much appreciated.

Thanks a lot in advance

Lise

[Edited at 2007-06-06 16:35]


Direct link Reply with quote
 

jmadsen  Identity Verified
Local time: 05:49
See this Knowledgebase article Jun 6, 2007

Maybe this will solve it for you:
http://www.sdl.com/trados-support-view.htm?cntID=1389

Jørgen


Direct link Reply with quote
 

Lise Smidth  Identity Verified
Austria
Local time: 05:49
German to Danish
+ ...
TOPIC STARTER
Sorry silly mistake Jun 6, 2007

pls don't bother to do anything - I just discovered that I was trying to open the wrong files.

sorry guys - it has been a fairly long day and I didn't finish everything yet...



[Edited at 2007-06-06 16:53]


Direct link Reply with quote
 

Lise Smidth  Identity Verified
Austria
Local time: 05:49
German to Danish
+ ...
TOPIC STARTER
I will look into that on the next occasion Jun 6, 2007

Jørgen Madsen wrote:

Maybe this will solve it for you:
http://www.sdl.com/trados-support-view.htm?cntID=1389

Jørgen


Thanks for this suggestion. I will try this out when I run into dtd problems again - I know this wasn't the last time...


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Tageditor fails to open utf8 xml file

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search