Red ears alert - MultiTerm does not like TWB anymore
Thread poster: Vito Smolej

Vito Smolej
Local time: 07:35
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
Jun 8, 2007

I have fooled around for long enough with different versions to end up now with TWB (the last pre-2007 version afaik) and MultiTerm (ditto for Multiterm).

What does not work yet, is the Term Recognition functionality in TWB. The is OK, but I am lame without term recognition short cuts.

Any help / experience with this kind of snafus welcome.

PS: I would appreciate if I were spared suggestions to switch to a) wordfast b) OmegaT c) DejaVu d) SDLX e) add your own favourite.

Direct link Reply with quote

Ivan Eikås Skjøstad  Identity Verified
Local time: 07:35
Member (2002)
English to Norwegian
+ ...
MT Jun 8, 2007

Use the TWB as you suggested, but upgrade MT to

I am currently using this setup. Remember to use .NET 1.1, and Java Runtime enviriment SE 1.4.2_14.

I have tried other setup, including upgrading everything (including TWV and MT) to the latest versions, but the software is just not compatible.

Good luck!

I have also written an down grade adivse in this forum, but I think it has been removed, or I just can't find it.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Red ears alert - MultiTerm does not like TWB anymore

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search