Multiterm shows blank screen when trying to add or edit a term...
Thread poster: Nathalya

Nathalya  Identity Verified
Belgium
Local time: 04:49
English to Dutch
+ ...
Jun 27, 2007

Hello colleagues,

I open a termbase in Multiterm, and on the left side I see, as it should be, all the terms. However, when I try to add a new term or edit an existing one, the screen goes blank.

Does anyone recognize this problem? What can I do?

Thank you!


Direct link Reply with quote
 

Steven Capsuto  Identity Verified
United States
Local time: 22:49
Spanish to English
+ ...
Resize the program window Jun 28, 2007

I've had this problem too, and resizing the program window has always solved it.

Direct link Reply with quote
 

Nathalya  Identity Verified
Belgium
Local time: 04:49
English to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
Resizing doesn't help Jun 28, 2007

Thanks for your suggestion, Steven - but it doesn't work... the strange thing is that I can click on "add" and "edit" - I just don't see anything in the window.

Does anyone have some other suggestion?


Direct link Reply with quote
 

Barbara Pillmeier  Identity Verified
Germany
Local time: 04:49
English to German
+ ...
Press enter Jun 28, 2007

Hi, I know this problem too well!
I found out that I simply have to press enter and type in the term - even without seeing anything - press enter again and save. Then you can see it.

It's a problem with your computer's main memory. Multiterm takes lots of RAM and if there is not enough working memory the system goes berserk.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Multiterm shows blank screen when trying to add or edit a term...

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search