Document structure error:
Thread poster: Michael Moskowitz

Michael Moskowitz  Identity Verified
Local time: 03:30
Member (2004)
Russian to English
+ ...
Jul 2, 2007

I'm working in TagEditor on a complex Excel file that has some text boxes added.
Even if I just create a .ttx and immediately try to save the target, I get this message:
Document structure error:
Document elements differ between documents: In Workbook Group (Textbox:"[usually a number here]"). In Tradostag document [stuff that's actual;ly in the textbox appaers here]. Please check if the structure of TRADOStag document or the workbook has changed"

I kept blaming myself for doing something stupid and wasted a day. Then did just that: created a .ttx tried immediately saving as a Target and still got the above message.
Anyone outhere knows what to do?


Direct link Reply with quote
 

Boris Kimel  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 11:30
English to Russian
+ ...
Quite forgot it yesterday Jul 2, 2007

This is not a sloution really, but you can try to tear the Excel worksheets one by one off the book to pin the faulty one. Or even translate the worksheets as separate files and combine them afterwards. Have done this for a customer who asked to interleave originals and translations within one Excel workbook. Not much fun, but it works.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Document structure error:

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search