How to see only the translated text while translating a Word document?
Thread poster: Alessio Nunziato

Alessio Nunziato
Germany
Local time: 09:19
English to Italian
+ ...
Jul 4, 2007

Hello,

perhaps it's silly to ask this, sorry..

I have been using Trados for over three years, but only recently I discover that it's possible to see only the target translated text without tags in the UNCLEAN file and not both source and target with tags.

Could anyone tell me how to get this?

Thank you in advance!


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 09:19
English to German
+ ...
Search for "hidden text" Jul 4, 2007

Hi Alessio,
You did not specify the file type - I assume you're referring to Word files...?

You may want to search this forum for "hidden text"; there have been numerous threads regarding this topic in the past.

Best, Ralf


Direct link Reply with quote
 

Alessio Nunziato
Germany
Local time: 09:19
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Sorry! Jul 4, 2007

I'm very sorry, please excuse me, I have just noticed other similar posts, didn't mean to spam!

Many thanks Ralf


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 09:19
English to German
+ ...
No worries... Jul 4, 2007

didn't mean to spam!

You haven't.

Best, Ralf


Direct link Reply with quote
 

Vito Smolej
Germany
Local time: 09:19
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
+ - for sticky subjects Jul 4, 2007

Here's one more sticky subject for the future use / reference.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to see only the translated text while translating a Word document?

Advanced search







WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search