Tutorial question
Thread poster: Cayce Hill

Cayce Hill  Identity Verified
United States
Local time: 03:22
Spanish to English
+ ...
Jul 6, 2007

I have just purchased Trados 7.0 and want to go through the tutorials. I purchased it online, and want to make sure I've downloaded all the necessary components. In my programs menu currently I see the following programs: "SDL Trados Freelance 2007" and "SDL Multiterm 2007". Then, within each of those I see a number of tutorials.

1. Is there anything I've failed to download that I should be seeing as an option?

2. I'm assuming I should begin with the SDL Trados Tutorial. As I go through it, I notice that the tutorial view shows the workbench and the word document as if they were pasted together. Mine open separately. Is there a way to "stick" them together?

3. I keep seeing references to "SDL Trados Synergy", but do not see this in the Start view of Windows, or under Programs. Where would I find it?

Thank you,

[Edited at 2007-07-06 01:54]

Direct link Reply with quote

Owen Davies
Local time: 19:22
Member (2007)
Japanese to English
+ ...
Pin on Top? Jul 6, 2007

Hi Cayce,

I'm not sure about 2007, but I'm pretty sure that the Workbench is always separate to the Word document. However, if you want to have your Workbench permanently on top of the Word document you are working on, try View -> Pin on Top in the Workbench. This will keep your workbench "at the front" of your screen at all times. Can be quite useful.
Hopefully someone who has the new 2007 version can help you with the rest of your queries.
All the best

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tutorial question

Advanced search

WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search