How to hide translated source segments?
Thread poster: Cagdas Karatas

Cagdas Karatas  Identity Verified
Turkey
Local time: 15:16
English to Turkish
Jul 13, 2007

Perhaps, this is a trivial question but I have come across something odd (for me) with Trados 6.5. Why does Trados not hide the source segments that I have already translated and show both the source and target segments together? - There is the mark < o ) between the segments - This view mode is not the one that I am accustomed to. How can I switch to the mode where source segments are hidden automatically after pressing Alt + + ?

[Edited at 2007-07-13 23:16]


 

set-systems
Turkey
Local time: 15:16
English to Turkish
+ ...
Hide source segments Jul 13, 2007

Dear Cagdas,

If you are working on MS Word, there is a function "Hide/Show" (hidden characters). Use this for hiding source segments (and other hidden elements on a file or show the same.

Kolay gelsin
Rafet


 

Cagdas Karatas  Identity Verified
Turkey
Local time: 15:16
English to Turkish
TOPIC STARTER
Thank you Rafet Jul 13, 2007

İyi çalışmalar. Sevgiler...

 

Hilde Granlund  Identity Verified
Norway
Local time: 14:16
English to Norwegian
+ ...
I have the opposite problem Jul 16, 2007

And I can't find the hide/show option.
Suddenly, when I translated a document, and was finished - the source text disappeared, and I can no longer make it visible. So then - how can i revise??


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to hide translated source segments?

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search