Multiterm: Import of Japanese strings
Thread poster: RWSTranslation

Local time: 03:51
Member (2007)
German to English
+ ...
Jan 21, 2003


has anyone a solution to import Japanese strings in a multilingual Multiterm database (Version 5.5) without using a Japanese operating system.



Direct link Reply with quote

Local time: 11:51
Regional Settings Jan 21, 2003

You shouldn\'t have a problem with Win2000 or later if you set the regional settings properly.

Direct link Reply with quote

ALAIN COTE  Identity Verified
Local time: 11:51
Japanese to French
Global IME pack for Japanese Jan 22, 2003

If you download the (free) Japanese Global IME pack (for Office XP) from Microsoft, it should be possible to import Japanese strings in Multiterm. That\'s what I did on the French version of Windows XP, and it works fine.

Good luck!

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Multiterm: Import of Japanese strings

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search