Spelling of target language in Workbench doesn't change automatically
Thread poster: Renata Swigonska

Renata Swigonska  Identity Verified
Poland
Local time: 09:14
English to Polish
+ ...
Jul 21, 2007

Hello,

When translating in Workbench 7.1.0.719 from English into Polish, spelling of target language doesn't change automatically, i.e when translating into Polish I have English spelling and I have to change the language each time manually. Why it doesn't change automatically?

Thanks a lot in advance for your support,

Renata Świgonska


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 09:14
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Workbench does not do any spelling Jul 22, 2007

You should have told us how you are translating.
From your descripion I assume you translate in Word.
So then Word is responsible for spell checking. Word does automatically switch both spelling and keyboard to the desired language when set up properly.
InWord you just need to activate the automatic keyboard switching to document language (menu Tools / Options).
Set Polish as the language of your document in Word and everyhing will work as it should. Please refer to Word online help how to do so.

Jerzy


 

Renata Swigonska  Identity Verified
Poland
Local time: 09:14
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
THANKS Jul 22, 2007

Thank you very much for your support. It was very helpful.

Best regards,

Renata Swigonska


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Spelling of target language in Workbench doesn't change automatically

Advanced search







SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search