SDL lite 2005 (Build 5034) Autopropagate in various files
Thread poster: Rufino Pérez De La Sierra

Rufino Pérez De La Sierra  Identity Verified
Canada
Local time: 08:45
English to Spanish
+ ...
Jul 23, 2007

Thanks in advance for your help!

I am working on a large project, involving many files. I use autopropagate and it work very well in one file at a time, but I cannot get it work in the next files.

Is there a way to do this?

I have a TM for this particular project, but it does not seem to use the phrases (the same sentence) from one file to the next.

Thanks again

Rufino


Direct link Reply with quote
 

Claudia Digel  Identity Verified
Germany
Local time: 13:45
English to German
+ ...
Update your TM Jul 23, 2007

Hi Rufino,

You need to update your TM with the strings you translated.

You can either do this automatically (select Tools > Options > Automation and check Automatic TM Update) or you can do so manually once you have translated a file (select Translation Memory > Update, or click the corresponding icon in the toolbar).

All your translations will then be in the TM, which you can apply to all new files.

HTH

Best regards,
Claudia


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL lite 2005 (Build 5034) Autopropagate in various files

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search