no translation unit seems to be open - help
Thread poster: Suzanne Deveson

Suzanne Deveson  Identity Verified
Netherlands
Local time: 22:43
Member (2007)
English to Dutch
+ ...
Aug 3, 2007

Hi,

Could anyone please help me solve the problem of the above error message. I know it has been asked before but I tried looking at the hidden text and can't see anything wrong there (although I'm not entirely sure what to look for). The problem occurred when I was editing an open unit. When I tried to close it it said 'no translation unit seems to be open'. I already tried 'fix document' but that didn't seem to work either.

Could anyone please tell me what to look for?

Thanks!!!!


 

kangajumps

Local time: 16:43
English to Russian
+ ...
try this Aug 3, 2007

Sometime you have to do "fix document" a few times.
Good luck!


 

Suzanne Deveson  Identity Verified
Netherlands
Local time: 22:43
Member (2007)
English to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
no luck Aug 4, 2007

Thanks Anisya, but I'm afraid it's not working. I clicked it about 10 times now and no luckicon_frown.gif

 

mustafa karabiber  Identity Verified
Local time: 23:43
English to Turkish
+ ...
Close the aplications, Aug 4, 2007

Hi, Suzanne
Sometimes I experienced the same error too. Try to close word (if applicable) and after Trados workbench. And Restart your computer, then you can start translating at the beginning.. (I assume that all your working is saved to Trdaos memory)


 

Suzanne Deveson  Identity Verified
Netherlands
Local time: 22:43
Member (2007)
English to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
problem solved! Aug 4, 2007

Amazingly, I just looked at the hidden text again (with Trados open this time) and clicked fix document again and this time it did work! Thanks Anisya!! And Mustafa - sorry I didn't get a notification of your post until after I'd written this. I'll bear it in mind for next time, thanks!

[Edited at 2007-08-04 09:16]

[Edited at 2007-08-04 14:55]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

no translation unit seems to be open - help

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search