Cannot update SDLX TM anymore
Thread poster: Steffen Pollex
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 23:27
English to German
+ ...
Aug 6, 2007

Hello, dear fellows!

I am experiencing a problem in SDLX 2007:

I created a TM in SDLX 2007 Freelance last week and have worked on the text for some time with no problem (EN>>DE). All the functions worked well.

This morning, when trying to periodically update the TM with new segments, I am told that I should "make sure the TM is accessible and not read only".

So, I can enter new translations in the "Edit" mode. Also, it is possible to create a Word file from the SDL file, and the newly entered segments are also shown in the target langugae in this Word file.

But I am unable to "Update" and "Apply" the TM itself in the SDLX "Edit" mode.

Any ideas what I might have done wrong or what might be done to get rid of thisproblem?

Thank you

Steffen


Direct link Reply with quote
 
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 23:27
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Now it works Aug 6, 2007

I tried the "Repair" option under Control Panel>>Software, and now it's ok.

Probably, something was missing from the installation.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Cannot update SDLX TM anymore

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search