Cannot update SDLX TM anymore
Thread poster: Steffen Pollex (X)

Steffen Pollex (X)  Identity Verified
Local time: 16:52
English to German
+ ...
Aug 6, 2007

Hello, dear fellows!

I am experiencing a problem in SDLX 2007:

I created a TM in SDLX 2007 Freelance last week and have worked on the text for some time with no problem (EN>>DE). All the functions worked well.

This morning, when trying to periodically update the TM with new segments, I am told that I should "make sure the TM is accessible and not read only".

So, I can enter new translations in the "Edit" mode. Also, it is possible to create a Word file from the SDL file, and the newly entered segments are also shown in the target langugae in this Word file.

But I am unable to "Update" and "Apply" the TM itself in the SDLX "Edit" mode.

Any ideas what I might have done wrong or what might be done to get rid of thisproblem?

Thank you



Steffen Pollex (X)  Identity Verified
Local time: 16:52
English to German
+ ...
Now it works Aug 6, 2007

I tried the "Repair" option under Control Panel>>Software, and now it's ok.

Probably, something was missing from the installation.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cannot update SDLX TM anymore

Advanced search

Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search