Conflict between TRADOS and Wordfast
Thread poster: lila23

lila23  Identity Verified
Local time: 08:17
English to French
Aug 6, 2007

Hi everybody,
I used Wordfast trial version to translate a document. Then as it reached its memory limit, Wordfast asked me to buy the licence. Sometime later, I decided to buy TRADOS instead. Now I need to finish translating that document. I tried the TRADOS clean up option but it didn't clean up anything. Is it possible to get a final translated document using TRADOS clean up option? Do I have to buy Wordfast or do I have to translate the document all over again?
Thanks for your help


 

Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 15:17
English to Russian
+ ...
there are several possibilities Aug 6, 2007

one of them
you can extract text file from Wordfast memory, import it into Trados and retranslate the text in Trados. What has been done once (in WF) will be used again (in Trados).

[Edited at 2007-08-06 19:14]


 

lila23  Identity Verified
Local time: 08:17
English to French
TOPIC STARTER
Thanks a lot Aug 6, 2007

Thank you Sergei,
I don't know what I did but when I tried it again, it worked.
Thanks a lot.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Conflict between TRADOS and Wordfast

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search