Impossible to proceed analyse in SDLX
Thread poster: Sylvain Leray

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 23:09
Member (2003)
German to French
Aug 9, 2007

SDLX 2006 Build 6010

I have read the manual and all the instructions are clear, but the "Wizard" and "Analyse" buttons of the SDLX Analyse module are inactive. I select the files to analyse, the TM, the options and the reporting file, but the buttons are still inactive... it is not the first time I try, and with different files... there must be an obvious mistake from me...

Any hint ?

Thank you !
Sylvain

[Modifié le 2007-08-09 13:05]


Direct link Reply with quote
 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 23:09
Member (2003)
German to French
TOPIC STARTER
I'm afraid I have undestood... Aug 9, 2007

Is it because I have "only" the SDL Standard Version and not the Professional one ? In which case I find it is a shame...

Direct link Reply with quote
 

Claudia Digel  Identity Verified
Germany
Local time: 23:09
English to German
+ ...
Analyse only works in the Professional version of SDLX Aug 9, 2007

Hi Sylvain,

You don't mention which version of SDLX you have but I guess it's the Freelance version. Analyse (and Apply) only work in the Professional version you cannot use them in the Freelance version even though they are displayed.

Regards,
Claudia


Direct link Reply with quote
 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 23:09
Member (2003)
German to French
TOPIC STARTER
That's it Aug 9, 2007

Thank you Claudia, that's it indeed... I "only" have the standard version.

When I bought the SDL Trados package, there was no kind of mention about it... i find it quite... "unverschämt"... okay, I will proceed with Trados, then...

Regards,
Sylvain

[Modifié le 2007-08-09 13:17]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Impossible to proceed analyse in SDLX

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search