SGS Belgium Local time: 20:46 English to Dutch + ...
Aug 9, 2007
I need help for a translation of smg files (similar to xml). I have converted the files to ttx, using the predefined settings, but the document is clustered with tags (not convenient to translate). How can I convert the files to ttx, using/importing the DTD file I got from the customer?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Piotr Bienkowski Poland Local time: 20:46 Member (2005) English to Polish + ...
Tagged files must have tags.
Aug 9, 2007
SGS wrote:
I need help for a translation of smg files (similar to xml). I have converted the files to ttx, using the predefined settings, but the document is clustered with tags (not convenient to translate). How can I convert the files to ttx, using/importing the DTD file I got from the customer?
I'm afraid you can't do away with tags in these sgm files. That's the way they are. What you can do is to change how you display tags in tageditor.
HTH
Piotr
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com
Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000
You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!