I'm translating a Word document with Trados (version Trados/SDL 2006 Freelancer) and I have some problems with keeping the formatting. There are several bullets and list numberings in the document which unfortunately disappear once I've translated the segment.
When I open the segment the bullet is still there but when I close it, it has disappeared.
Can anybody help me with this problem? Of course, I could finish translating the document, clean it and then redo the formatting but I'm sure there is some kind of trick with Trados.
Thank you very much in advance.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com
Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000
You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!