workbench: Arabic converted to Chinese
Thread poster: Mariam Osmann

Mariam Osmann
Egypt
Local time: 01:55
English to Arabic
+ ...
Aug 26, 2007

Hello,

all Arabic terms stored in my TM turned into chinese.

TIA


Direct link Reply with quote
 

ahmadwadan.com  Identity Verified
Kuwait
Local time: 02:55
English to Arabic
+ ...
Reorganize TM Aug 27, 2007

Please "Reorganize" TM and tell me if it works.

Kind regards


Direct link Reply with quote
 

Mariam Osmann
Egypt
Local time: 01:55
English to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
yep it worked Aug 27, 2007

Thanks again Ahmad!

Direct link Reply with quote
 

Mariam Osmann
Egypt
Local time: 01:55
English to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
then It get worse Aug 27, 2007

I can't find the tmw in the TT folder, the search engine display it as shortcut from recent items folder. It can be open via workbench only. I need to make a backup.

Any Tips?
thanks


Direct link Reply with quote
 

ahmadwadan.com  Identity Verified
Kuwait
Local time: 02:55
English to Arabic
+ ...
Thats ok Aug 28, 2007

Open Wordbench>>File>>(select the TM you want or keep the recent if it is the one you need>>Export

Done

Regards

[Edited at 2007-08-28 05:37]


Direct link Reply with quote
 

Mariam Osmann
Egypt
Local time: 01:55
English to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
thanks Aug 28, 2007

I did this before asking. Export and save in the TT file doesn't work.
The problem is the same for any TM file saved on drive c:.
It works only when saved elsewhere.


Direct link Reply with quote
 

ahmadwadan.com  Identity Verified
Kuwait
Local time: 02:55
English to Arabic
+ ...
Folder options Aug 28, 2007

Check folder settings option just in case the "hide option" is checked.

Direct link Reply with quote
 

ahmadwadan.com  Identity Verified
Kuwait
Local time: 02:55
English to Arabic
+ ...
Similar case Feb 2, 2008

Is this your case:

http://www.proz.com/topic/95968

Regards


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

workbench: Arabic converted to Chinese

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search