Skipping comments in Trados + Word
Thread poster: Jussi Rosti

Jussi Rosti  Identity Verified
Finland
Local time: 08:16
Member (2005)
English to Finnish
+ ...
Aug 28, 2007

I have a text containing a huge amount of comments
like ##~~this is a comment~~##. They are not in different style.

Is there a way to consider these as external untranslatable?

I'm sorry if there is already an answer in the forum - I didn't find any.


Direct link Reply with quote
 

RWSTranslation
Germany
Local time: 07:16
Member (2007)
German to English
+ ...
Search - Replace Aug 28, 2007

Hello,

you can change the format of theses comments to tw4WinExternal or tw4WinInternal with search&replace

Viele Grüße

Hans


Direct link Reply with quote
 

Jussi Rosti  Identity Verified
Finland
Local time: 08:16
Member (2005)
English to Finnish
+ ...
TOPIC STARTER
Hohohohooo! Aug 28, 2007

Yes! I didn't know you can replace also styles!!!
What a great information, not just for this case but also in general. And I though I know how to use Word...

Thank you so much!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Skipping comments in Trados + Word

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search