Trados cleanup problem - index and summary
Thread poster: Ciprian Bojan

Ciprian Bojan
United States
Local time: 18:02
English to Romanian
Sep 17, 2007

I have a problem using Trados with MS Word.
My document have a summary and an index.
When I'm trying to clean up the document, the summary and the index part of the document it remain grey, and I can see a strange code instead of the text.
What i have to do to automatically change that code into summary and index part?

Thank You!


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 00:02
English to German
+ ...
Moved the topic... Sep 17, 2007

...to SDL Trados Support - please use this forum to post topics related to SDLX and/or Trados.

Please note the information given when posting a new topic in this forum:


There is a dedicated support forum for each of the main CAT tools
Use the relevant forum if applicable:

SDL Trados Support
Déjà Vu Support
Wordfast Support
Transit Support
CATALYST Support


Thanks for bearing this in mind in the future.

Best regards,
Ralf


Direct link Reply with quote
 

jmadsen  Identity Verified
Local time: 00:02
Automatically generated index/summary? Sep 17, 2007

If the index and summary are generated automatically, Word retrieves the index and summary items from the remaining document.

I think (and hope) you can solve it by right-clicking the index/summary and choose something like "Update field".

Good luck


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados cleanup problem - index and summary

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search