Trados and Word 2007
Thread poster: mariana24

mariana24  Identity Verified
Uruguay
Local time: 19:06
Spanish
+ ...
Sep 18, 2007

Hi everybody,

As well as I'm quite sure this has been asked and answered before, I haven't been able to find this topic in the fora.

I just had my PC formatted and I installed Office 2007 (used to have 2003). The Office package looks significantly different to previous versions, but what worries me most is that I cannot seem to find the way around for the Trados toolbar to be shown in Word. Any ideas?

Thank you very much in advance, and again, I apologise if this is a repeated subject.


Cheers,

Mariana


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 00:06
English to German
+ ...
Which Trados version? Sep 18, 2007

Hi Mariana,
Could you please indicate your Trados version (full version number including the 'build number', please - go to Help - About... to find out)? (Please note the related request on the new topic page.)



As well as I'm quite sure this has been asked and answered before, I haven't been able to find this topic in the fora.

May I suggest to use the advanced search, looking for "Office 2007" or "Word 2007" in this forum.

One of the relevant topics is here:
www.proz.com/topic/70014

Best regards,
Ralf


Direct link Reply with quote
 

mariana24  Identity Verified
Uruguay
Local time: 19:06
Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Not compatible? Sep 18, 2007

Thank you Ralf.


I have read through the thread you pointed me to, and all indicates that Word 2007 is not compatible with my version of Trados, which by the way, is 6.5.5.438 (Build 439).

I suppose I will have to revert to Office 2003? I wouldn't mind, the new Office 2007 does not look friendly to me anyway.

Thank you.


Mariana

[Edited at 2007-09-18 20:01]


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 00:06
English to German
+ ...
No, AFAIK Sep 18, 2007

Hi again,


I have read through the thread you pointed me to, and all indicates that Word 2007 is not compatible with my version of Trados, which by the way, is 6.5.5.438 (Build 439).

That is correct, as far as I know.

Best regards,
Ralf


Direct link Reply with quote
 

Shannon Jimenez  Identity Verified
United States
Local time: 15:06
Spanish to English
SDL Trados 2007 Sep 19, 2007

Just a quick FYI: SDL Trados 2007 has its own "tab" in Word 2007. However, in my case, Trados causes Word to crash more frequently (though with Autosave I haven't lost any data).

~Shannon


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados and Word 2007

Advanced search







WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search