Trados and Word 2007
Thread poster: mariana24

mariana24  Identity Verified
Uruguay
Local time: 16:31
Spanish
+ ...
Sep 18, 2007

Hi everybody,

As well as I'm quite sure this has been asked and answered before, I haven't been able to find this topic in the fora.

I just had my PC formatted and I installed Office 2007 (used to have 2003). The Office package looks significantly different to previous versions, but what worries me most is that I cannot seem to find the way around for the Trados toolbar to be shown in Word. Any ideas?

Thank you very much in advance, and again, I apologise if this is a repeated subject.


Cheers,

Mariana


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 21:31
English to German
+ ...
Which Trados version? Sep 18, 2007

Hi Mariana,
Could you please indicate your Trados version (full version number including the 'build number', please - go to Help - About... to find out)? (Please note the related request on the new topic page.)



As well as I'm quite sure this has been asked and answered before, I haven't been able to find this topic in the fora.

May I suggest to use the advanced search, looking for "Office 2007" or "Word 2007" in this forum.

One of the relevant topics is here:
www.proz.com/topic/70014

Best regards,
Ralf


Direct link Reply with quote
 

mariana24  Identity Verified
Uruguay
Local time: 16:31
Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Not compatible? Sep 18, 2007

Thank you Ralf.


I have read through the thread you pointed me to, and all indicates that Word 2007 is not compatible with my version of Trados, which by the way, is 6.5.5.438 (Build 439).

I suppose I will have to revert to Office 2003? I wouldn't mind, the new Office 2007 does not look friendly to me anyway.

Thank you.


Mariana

[Edited at 2007-09-18 20:01]


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 21:31
English to German
+ ...
No, AFAIK Sep 18, 2007

Hi again,


I have read through the thread you pointed me to, and all indicates that Word 2007 is not compatible with my version of Trados, which by the way, is 6.5.5.438 (Build 439).

That is correct, as far as I know.

Best regards,
Ralf


Direct link Reply with quote
 

Shannon Jimenez  Identity Verified
United States
Local time: 12:31
Spanish to English
SDL Trados 2007 Sep 19, 2007

Just a quick FYI: SDL Trados 2007 has its own "tab" in Word 2007. However, in my case, Trados causes Word to crash more frequently (though with Autosave I haven't lost any data).

~Shannon


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados and Word 2007

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search