I want to use my recent translations written as documents to create translation memory in Trados.
This is what WinAlign is for. See the User Guide.
So far the application in Trados automatically rewrote .doc to .rtf but it is still showing me, that my CP does not support .rtf format.
Please give more detail. What software, what versions, what you are trying to do.