Apply changes in other files in a batch
Thread poster: Carol Chen

Carol Chen  Identity Verified
China
Local time: 10:46
English to Chinese
Sep 24, 2007

It may sounds a bit unreasonable. But now I'm handling a large amount of SDLX files. Could I apply updated translation to all the same segments in other files without opening those files?

Direct link Reply with quote
 

Annelise Meyer  Identity Verified
France
Local time: 04:46
English to French
+ ...
not possible Sep 24, 2007

Hi Carol,

I am afraid you cannot apply the TM on a batch of files, since you must have acquired the standard freelancer licence (?), which does not include the Apply module. If you don't have the Professional edition of SDL Trados, you have to open each file indivivually to apply the TM.

Cheers,

Annelise


Direct link Reply with quote
 

Carol Chen  Identity Verified
China
Local time: 10:46
English to Chinese
TOPIC STARTER
Is it OK with Professional edition? Sep 24, 2007

Hi Annelise,

Thanks for your reply!I'm using its free version now. Do you mean that the function is available for Professional edition?Thanks in advance!

Regards
Carol

Annelise Meyer wrote:

Hi Carol,

I am afraid you cannot apply the TM on a batch of files, since you must have acquired the standard freelancer licence (?), which does not include the Apply module. If you don't have the Professional edition of SDL Trados, you have to open each file indivivually to apply the TM.

Cheers,

Annelise


Direct link Reply with quote
 

Annelise Meyer  Identity Verified
France
Local time: 04:46
English to French
+ ...
Yes it is Sep 24, 2007

Hi Carol,

ys it is ! If you are using the Professional edition, you can use the Apply module to apply the TM on a batch of files. The wizare-type interface is pretty easy to use.

Annelise


Direct link Reply with quote
 

Carol Chen  Identity Verified
China
Local time: 10:46
English to Chinese
TOPIC STARTER
Thanks! Sep 24, 2007

Hi Annelise,

Thanks!It sounds attractive. Currently, I could not afford it. Maybe I would consider it in future.


Regards

Carol


Annelise Meyer wrote:

Hi Carol,

ys it is ! If you are using the Professional edition, you can use the Apply module to apply the TM on a batch of files. The wizare-type interface is pretty easy to use.

Annelise


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Apply changes in other files in a batch

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search