Bogdan Dusa wrote:
If it's not too late, look what you have to do in order to analyse a word file with Trados:
1. Open the Translation Memory.
2. In the Workbench, go to Tools menu and select Analyse
3. Select Add and browse to the document you want to analyse
4. Click OK
Trados will analyse the document and display the results with the matches in a Log file, located by default in the same folder as the TM.
Before step 4, you can select Log file anc change the location where thar file so that you can find it easier afterwards.