Is it possible to segment a TTX file?
Thread poster: Alicia Casal

Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:05
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Oct 3, 2007

We' re using SDLX Trados 2006.

We' ve got an enormous file and we need to divide it.

Is that possible? If so, how?

Thanks.

Alicia


Direct link Reply with quote
 

SysfilterMaker
Germany
Local time: 11:05
Original files Oct 3, 2007

Hola,

Maybe you could split the original file easier and then convert the batches to ttx.

Or if you know something about xml look for the tag in the ttx file. Each tag contains a translation unit.

Un saludo

Wilhelm
www.sysfilter.com


Direct link Reply with quote
 

Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:05
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Hola Oct 4, 2007

And thanks.

That' s what we did.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Is it possible to segment a TTX file?

Advanced search







WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search