I assume you're working with .DOC files. If this is the case, try saving them as .RTF yourself (in Word, click on "File" > "Save As" > "Save as type" and select .RTF). Then try to analyse the .RTF file.
This error happens because, for analysing .DOC files, Trados convert them to .RTF first and sometimes this conversion goes wrong (I don't know why).
Please let us know if this works.
[Edited at 2007-10-11 19:09]
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime.
Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device.
Find the right word anywhere, anytime - online or offline.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value