francybi Italy Local time: 19:27 German to Italian + ...
Oct 12, 2007
Hi, I have a problem with my Trados 6.5. I assume I might have cancelled the macro, but I am not sure.
Any way, the problem is the following. When I open a segment a first time, I get 0% match, even though the translation is in the memory. Then when I close with the Restore Source button and reopen with the Get button, I get my translation but I waste a huge amount of time. Someone could tell me what I have to do to restore the normal function of Trados.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value