Questions on segmentation rules when dealing with HTML files
Thread poster: Bin Zhao

Bin Zhao
China
Local time: 02:11
English to Chinese
Oct 19, 2007

Hi,

when I am using sdlx to translate a html file, I want it to segment at < a >, < / a > and < I > and < / I >. I did so much search on Internet but can not find useful things about complete segmentation rules and was getting more and more confused. If I want to realize that kind of segmentation, how should I do? Is there any link about the complet explanation of segmentation rules in sdlx. When I use TagEditor, it is very easy to reallize that kind of segmentation simply by set the tags of "a" and "I" as "External". But I am really curious about that settings in sdlx.

I would appreciate if some guys could answer my questions.


 

Pavel Blann  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 20:11
Member (2005)
English to Czech
I'm afraid... Nov 10, 2007

...if you cannot find the answers in your sdlx documentation you'll have to contact sdl support.

good luck,
pavel


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Questions on segmentation rules when dealing with HTML files

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search