Multiterm databases - are they available, or do I need to create them myself?
Thread poster: seteshpl

seteshpl
Polish
Oct 30, 2007

Hello,

I have just installed multiterm and trados 7 and... looking for a database (english-polish & polish-english) for a multiterm app. Are there any available or I have to create my own (if yes - how:))??

Regards, sete

[Subject edited by staff or moderator 2007-10-30 21:31]


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 08:39
Member (2003)
Polish to German
+ ...
You'll have to create them on your own Oct 30, 2007

For example starting with an Exccel glossary or a glossary in Word and using then Multiterm Convert.

Regards
Jerzy


 

Joanna Rączka  Identity Verified
Poland
Local time: 08:39
Member (2009)
English to Polish
+ ...
Import Excel Oct 31, 2007

You can import a ready Excel glossary. Maybe you can find something useful here: http://ec.europa.eu/translation/language_aids/freelance/polish_en.htm
or create your own from scratch.

Joanna


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Multiterm databases - are they available, or do I need to create them myself?

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search