Multiterm databases - are they available, or do I need to create them myself?
Thread poster: seteshpl

seteshpl
Polish
Oct 30, 2007

Hello,

I have just installed multiterm and trados 7 and... looking for a database (english-polish & polish-english) for a multiterm app. Are there any available or I have to create my own (if yes - how:))??

Regards, sete

[Subject edited by staff or moderator 2007-10-30 21:31]


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 11:25
Member (2003)
Polish to German
+ ...
You'll have to create them on your own Oct 30, 2007

For example starting with an Exccel glossary or a glossary in Word and using then Multiterm Convert.

Regards
Jerzy


 

Joanna Rączka  Identity Verified
Poland
Local time: 11:25
Member (2009)
English to Polish
+ ...
Import Excel Oct 31, 2007

You can import a ready Excel glossary. Maybe you can find something useful here: http://ec.europa.eu/translation/language_aids/freelance/polish_en.htm
or create your own from scratch.

Joanna


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Multiterm databases - are they available, or do I need to create them myself?

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search