How do I create a tag setting for tag editor for Indesign files
Thread poster: Golden shuttle

Golden shuttle
Local time: 08:48
English to Chinese
Nov 5, 2007

I'm new to creat tag settings files, so I'll try to explain myself as best I can.
When I use tag editor to open indesign file (indd),Tag Editor says "This document contains the unknown DOCTYPE delcaration/root element "DEGEM_Translation". A tag settings file has not yet been defined for this document type. Would you like to specify the settings file now?"

I click yes, then New, but then I have no idea what I should do. My attempts have resulted in an "all tag" file, where the entire text is seen as part of the tag.

Is it possible to create tag settings to isolate the text I need to translate?


[Edited at 2007-11-05 03:58]

[Edited at 2007-11-05 03:59]

[Edited at 2007-11-05 04:52]


 

Roberta Anderson  Identity Verified
Italy
Local time: 02:48
Member (2001)
English to Italian
+ ...
TagEditor opens InDesign files exported as INX files Nov 5, 2007

As far as I'm aware, to open an InDesign file in TagEditor you need to export it first as INX (InDesign Interchange) format from InDesign itself (File > Export from InDesign).

If you have SDL Trados 2007, the installation will also include SDLX, which can open InDesign INDD files (and convert them to its ITD format), without exporting them to INX format first.

Hope this helps,
Roberta


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How do I create a tag setting for tag editor for Indesign files

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search