How may I change the TradosTag Document Target Language setting?
Thread poster: Mind Power

Mind Power  Identity Verified
Hungary
Local time: 21:40
German to Hungarian
+ ...
Nov 9, 2007

Hi,

I would need some help with the following issue:

I am using Trados 7.0

I received from one of my client a TradosTag file (.xml.html) to translate into Hungarian.

I have licence for EN, DE and HU.

By Accident my client sent me the TradosTag file with the following property:

Target language: French (France)

How may I change the Target language property of the Tag file (to Hungarian)? (I can use/select only EN, HU and DE within Workbench).

Without this I can not work, because I can not create an English > French TM and Tageditor and Workbench do not work together (since the languages do not mach!).

Thank you in advance!

PS: Tools > Options > General > Show language choice dialog checkbox is marked, but Tageditor open the file without asking for the language.


 

Mind Power  Identity Verified
Hungary
Local time: 21:40
German to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER
Solved by myself with notepad Nov 9, 2007

Open the file with notepad and change it as follow:

from Target language ="FR-FR"
to Target language ="HU"


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How may I change the TradosTag Document Target Language setting?

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search