Search function in MT Online does not work
Thread poster: Johanne

Local time: 01:09
English to German
+ ...
Nov 15, 2007

we use MultiTerm Online to make our terminology available within the company. Unfortunately, though, the search function is not working at the moment and I can't figure out why not.

We use MultiTerm and have two databases (stored on a server), one we work and play with and one which we make available using MultiTerm Online.

When I call either of them up in the "regular" MultiTerm, the search function works fine, even with fuzzy. But when I open either of them in MultiTerm Online (even with admin rights), the search function does not work at all but tells me "Fehler bei Suchvorgang. Kontaktieren Sie den lokalen MultiTerm-Administrator."

Unfortunately I don't even know where to start looking for a solution and I haven't found anything helpful in the Trados KB either.

Does anyone have any advice for me? Thanks a lot


Local time: 00:09
Still an issue? Dec 6, 2007

Are you still having trouble with MT Online?


Local time: 01:09
English to German
+ ...
No, for some reason it's working again Dec 6, 2007

Hello Rob,
for some reason, maybe a new start of the server, the function is available and running again. I don't know what did it but am glad that it's working again.
If you have any suggestions, though, I would be more than grateful, just in case it happens again... Also some other people here might benefit.

Thanks for your reply


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Search function in MT Online does not work

Advanced search

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search