How to obtain or create a term base
Thread poster: Tomasz Chyrzyński

Tomasz Chyrzyński  Identity Verified
Poland
Local time: 19:36
Member (2012)
Polish to English
+ ...
Nov 15, 2007

hello,

I'm new to Trados and I wonder where I can get any term base or how to create one?

[Subject edited by staff or moderator 2007-11-15 11:42]


 

Attila Piróth  Identity Verified
France
Local time: 19:36
Member
English to Hungarian
+ ...
MultiTerm Nov 15, 2007

You have to download and install MultiTerm, which is part of the SDL Freelance package. It comes with a tutorial, which may be a good starting point.
Attila


 

Haiyang Ai  Identity Verified
United States
Local time: 12:36
English to Chinese
+ ...
Agreed Nov 16, 2007

Attila Piróth wrote:
It comes with a tutorial, which may be a good starting point.
Attila


Yes, the tutorial gives a step by step instruction, which would help you to create your first termbase. Usually, the first place to look for help is in the tutorials, or help files(pressing F1) that the software itself contains. Good luck.


English-Chinese Translator
www.chineservice.com

[Edited at 2007-11-16 05:52]


 

Tomasz Chyrzyński  Identity Verified
Poland
Local time: 19:36
Member (2012)
Polish to English
+ ...
TOPIC STARTER
multiterm problem Nov 16, 2007

thnaks you both for the advice, but when I try to run Multiterm Extract ( the tut says to run it first) there's an 'error initializing '. I've got no idea whats wrong with it.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to obtain or create a term base

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search