How to obtain or create a term base
Thread poster: Tomasz Chyrzyński

Tomasz Chyrzyński  Identity Verified
Poland
Local time: 07:22
Member (2012)
Polish to English
+ ...
Nov 15, 2007

hello,

I'm new to Trados and I wonder where I can get any term base or how to create one?

[Subject edited by staff or moderator 2007-11-15 11:42]


Direct link Reply with quote
 

Attila Piróth  Identity Verified
France
Local time: 07:22
Member
English to Hungarian
+ ...
MultiTerm Nov 15, 2007

You have to download and install MultiTerm, which is part of the SDL Freelance package. It comes with a tutorial, which may be a good starting point.
Attila


Direct link Reply with quote
 
Haiyang Ai  Identity Verified
United States
Local time: 00:22
English to Chinese
+ ...
Agreed Nov 16, 2007

Attila Piróth wrote:
It comes with a tutorial, which may be a good starting point.
Attila


Yes, the tutorial gives a step by step instruction, which would help you to create your first termbase. Usually, the first place to look for help is in the tutorials, or help files(pressing F1) that the software itself contains. Good luck.


English-Chinese Translator
www.chineservice.com

[Edited at 2007-11-16 05:52]


Direct link Reply with quote
 

Tomasz Chyrzyński  Identity Verified
Poland
Local time: 07:22
Member (2012)
Polish to English
+ ...
TOPIC STARTER
multiterm problem Nov 16, 2007

thnaks you both for the advice, but when I try to run Multiterm Extract ( the tut says to run it first) there's an 'error initializing '. I've got no idea whats wrong with it.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to obtain or create a term base

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search