Christelle Merlin wrote:
Thank you Pavel for the link. It seems I cannot open inx.ttx file because this kind of file is not compatible with Trados 5.5...
I think I have no other solution than refuse the job.
You need at least Trados 7.1 to deal with INX files. The agency who gave you the file should have verified this with you first!
Maybe a workaround could be to Open the TTX in Word using TTXpress?!
But I'd do some serious checking beforehand, to make sure that the agency will be able to clean the TTX for you afterwards.
INX files contain the tag structure from hell, and if you mess it up you'll wish you'd hadn't started.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Modern desktop project management for freelance translators
BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free