Multiterm7 asking to save changes
Thread poster: mikesh

mikesh  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 12:25
Nov 25, 2007

Could anyone help me with this issue?

Everytime I close Word 2000, I get a prompt asking if changes should be saved in Multiterm7. It looks like I have an open file under the closed Word file that to me seems to be some Multiterm template??? Meaning that when the Word file closes, there is an open file under that coming up with this question. My question si whether I should confirm or reject the change? So far I have been rejecting it, but not sure what impact it can have?

Another problem I have is that I cannot close the Workbench normalyy, it always comes up with some error messages before it closes, some figures ending with "null". Is this normal? No troubleshooting in the manual (

Thank you so much for your suggestions

Direct link Reply with quote

Steven Capsuto  Identity Verified
United States
Local time: 06:25
Spanish to English
+ ...
Save on close Nov 25, 2007

I use the version of MultiTerm that came with Trados 6.5.5, and the same thing happens when I go to shut down the program.

I think what it's asking you to save is a project file, which indicates a set of termbases that you want to have open simultaneously for a particular project. I doesn't affect whether or not your new term entries are saved. When it asks, I always say "no" and the program closes without problems.

As for the problem you're having with Workbench, I've never seen that error before.

Direct link Reply with quote

mikesh  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 12:25
Thank you Nov 26, 2007

Dear Steven,

yes this is what I have been doing and it does not seem to cause any problems. As for the workbench, it closes after the error message, too, I just do not like the feeling that there is something wrong. But as long as it works, I probably should not worry too much

Thank you very much!!!!


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Multiterm7 asking to save changes

Advanced search

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search