Converting Excel/Word glossaries into Multiterm
Thread poster: Meritxell Ripollès

Meritxell Ripollès  Identity Verified
Spain
Local time: 15:09
Bulgarian to Spanish
+ ...
Nov 29, 2007

I would like to convert my glossaries (in Excel or Word usually) into a Multiterm file. I guess it should be possible, but I have no idea how to do it and I couldn't find any options in my Multiterm (version 7). I hope someone can give me some clue...
Thanks in advance!

[Subject edited by staff or moderator 2007-11-29 22:29]


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 15:09
Member (2003)
Polish to German
+ ...
You can try to follow the steps, described in the manual Nov 29, 2007

and also in this PDF document.
Paying attention to follow the steps exactly as described and preparing the Excel file accordingly you should not have any poblems in converting Excel to Multiterm.
If you want to convert Word files, you will have first to copy the tables into Excel. There is no other way to convert Word files to MT glossaries.

Jerzy


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Converting Excel/Word glossaries into Multiterm

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search