TM doesn't appear to update automatically while using TagEditor
Thread poster: B Honeywell

B Honeywell
United Kingdom
Local time: 20:20
English to French
+ ...
Dec 1, 2007

I'm translating a document but unless I use 'clean up' the TM doesn't appear to be automatically updating.

I am using the set/get command which according to the documentation is supposed to update both TM and document.

Am I doing something wrong?


 

Paul Malone  Identity Verified
France
Local time: 21:20
Member (2004)
French to English
+ ...
TM updates as you translate Dec 2, 2007

Each time you use the 'set/close' command, your TM will be updated.

When working with TagEditor, there is no 'clean up' process as there is when you are working with Translator's Workbench and MS Word, for example.

Rest assured that your TM will be updating constantly as you work.

Best regards,
Paul


 

B Honeywell
United Kingdom
Local time: 20:20
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Thats good to know at least Dec 3, 2007

Hi Paul

Thanks for that. I am still not sure why repeated sentences dont show in the workbench window?


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TM doesn't appear to update automatically while using TagEditor

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search