Technical forums » Trados support »
TM doesn't appear to update automatically while using TagEditor
Thread poster: B Honeywell
B Honeywell
B Honeywell
United Kingdom
Local time: 14:06
English to French
+ ...
Dec 1, 2007

I'm translating a document but unless I use 'clean up' the TM doesn't appear to be automatically updating.

I am using the set/get command which according to the documentation is supposed to update both TM and document.

Am I doing something wrong?
 
Paul Malone
Paul Malone  Identity Verified
France
Local time: 15:06
Member (2004)
French to English
+ ...
TM updates as you translate Dec 2, 2007

Each time you use the 'set/close' command, your TM will be updated.

When working with TagEditor, there is no 'clean up' process as there is when you are working with Translator's Workbench and MS Word, for example.

Rest assured that your TM will be updating constantly as you work.

Best regards,
Paul
 
B Honeywell
B Honeywell
United Kingdom
Local time: 14:06
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Thats good to know at least Dec 3, 2007

Hi Paul

Thanks for that. I am still not sure why repeated sentences dont show in the workbench window?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

TM doesn't appear to update automatically while using TagEditor







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »