Converting Multiterm 7 termbase into Multiterm 5
Thread poster: Margot-Helena Kasari

Margot-Helena Kasari
Estonia
Local time: 00:00
Estonian to English
+ ...
Dec 11, 2007

Hi all,

my question is in the heading - how to do it? I've googled for it, but find only the opposite solutions - converting MT5 into MT7.
So if anyone has done it, all recommendation are most welcome.

Kind regards,
Margot-Helena


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 23:00
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Open Termbank Catalogue and export it Dec 11, 2007

Just export the termbase in MT 5 format. The appropriate filter definition is already there.

HTH
Jerzy


 

Margot-Helena Kasari
Estonia
Local time: 00:00
Estonian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Export works, but import not Dec 11, 2007

The export to MT5 works fine, but the import in Multiterm 5 doesn't seem to work. Any suggestions or ideas?

 

Wojciech Froelich  Identity Verified
Poland
Local time: 23:00
English to Polish
Unicode Dec 12, 2007

MT7 exports MT5-compatible export in Unicode. MT5 cannot import Unicode file, so you have to convert the TXT file to Windows codepage. Make sure you have created the appropriate entry structure - you may have problems if the import/export structure differs from your termbase definition.

 

Margot-Helena Kasari
Estonia
Local time: 00:00
Estonian to English
+ ...
TOPIC STARTER
convert the TXT file to Windows codepage? Dec 12, 2007

Wojciech Froelich wrote:

MT7 exports MT5-compatible export in Unicode. MT5 cannot import Unicode file, so you have to convert the TXT file to Windows codepage. Make sure you have created the appropriate entry structure - you may have problems if the import/export structure differs from your termbase definition.



Can you please advise, how do I convert the TXT file to Windows codepage?


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Converting Multiterm 7 termbase into Multiterm 5

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search