Merging itd files.
Thread poster: S&L

S&L  Identity Verified
Poland
Local time: 05:53
English to Polish
+ ...
Jan 4, 2008

Hi,

I have searched, but didn't seem to be able to find it. My problem is simple - I need to merge a few itd files into one, so I can correct some terms in all of them, without having to open them one by one (unless there's a better way to do it ).

I tried using the "merge" command of the "split" option in SDLX - it "works" - at least it does SOMETHNIG, but there is no output file :/

I would really appreciate some help


Direct link Reply with quote
 

Claudia Digel  Identity Verified
Germany
Local time: 05:53
English to German
+ ...
Not possible Jan 4, 2008

Hi Aleksander,

I'm afraid it's not possible to merge already existing itd files. The Merge command you mention can only be used to glue back together individual parts of a large itd files that has been split into several smaller itd files.

If you want to globally change terms you might use the Global Search/Replace function of SDLX. To do so, click Translate in the menu bar of the SDLX Switchboard and select Global search and replace. If this doesn't work for you, I'm afraid you will need to change

Hope this helps.

Best regards,
Claudia


Direct link Reply with quote
 

S&L  Identity Verified
Poland
Local time: 05:53
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Global serach instead of merging - super! :) Jan 4, 2008

Dear Claudia,

thank You a million! It's even better a way, You saved me lots of time

I've still got a lot to learn

Best reagrds!
Aleksader


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Merging itd files.

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search