Help about upgrading SDL Trados
Thread poster: kozetot
Local time: 19:54
Bulgarian to English
Jan 11, 2008

I'm currently using SDL Trados 7 Freelance. What would be the benefits if I buy the newest pro version available now (I think it is 8.0)? I don't manage a big agency but since I do mostly technical translations Trados is a useful tool. All the manuals tell me is that I will save time, make more translations for a given time, but how exactly these new features will save me time is never mentioned.
If anyone have upgraded from SDL Trados 7 Freelance to the newest pro version I would be very greatful if you share your opinion. Is really making you work faster and how exactly this happens compared to the old version, and is it worth the investment?

Thank you for your opinions and suggestions.

Best regards,

Direct link Reply with quote

Steven Capsuto  Identity Verified
United States
Local time: 12:54
Spanish to English
+ ...
Freelance versus Pro, 7 versus 8 Jan 12, 2008

The main advantage of the Pro version is that you can work with more than 5 language pairs. If you're a freelancer, you probably don't need to do that. There are a couple of extra tools in Pro, but I don't think they would change your working life very much.

I recently upgraded from 6.5 Freelance to the current Freelance version. The concordance search works better in the new release, and I like that the Term Recognition function can now work with multiple termbases at once. However, I don't know in which version of Trados those features were improved.

Hope this is helpful.

[Edited at 2008-01-12 13:07]

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Help about upgrading SDL Trados

Advanced search

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search