https://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/94172-problems_with_chinese_encoding_in_tag_editor_build_826.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Technical forums » Trados support »
Problems with Chinese Encoding in Tag Editor (Build 826)
Thread poster: Caroline Moreno
Caroline Moreno
Caroline Moreno  Identity Verified
United States
Local time: 10:26
Chinese to English
+ ...
Jan 14, 2008

So, I'm pretty new to using Tag Editor, so maybe this will be a quick fix. What happens is that when I try to save a webpage in Internet Explorer (I've tried to save it both as .mht and .htm/.html) it saves ok, but then when I try to open it through Tag Editor, it either only has the source in English and none of the Chinese, or it has a bunch of funny symbols instead of the Chinese. I've tried using all of the simplified Chinese encodings as well as the Unicode encoding. When I save it as a .t... See more
So, I'm pretty new to using Tag Editor, so maybe this will be a quick fix. What happens is that when I try to save a webpage in Internet Explorer (I've tried to save it both as .mht and .htm/.html) it saves ok, but then when I try to open it through Tag Editor, it either only has the source in English and none of the Chinese, or it has a bunch of funny symbols instead of the Chinese. I've tried using all of the simplified Chinese encodings as well as the Unicode encoding. When I save it as a .txt file, it comes up blank. Any advice or help is greatly appreciated. Thanks! ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problems with Chinese Encoding in Tag Editor (Build 826)


Translation news related to SDL Trados
» RWS to Buy SDL in Transformative Deal for the Language Industry
(0 comments)
» SDL Partners with Reynen Court
(0 comments)
» SDL to Launch SLATE: Frictionless, Self-Serve, Translation on Demand
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »