Performance problems with SDL Trados 2007 Freelance
Thread poster: Chrystel
Finnish to Swedish
Jan 16, 2008


I have started using Trados 2007 Freelance in October last year with Microsoft Office Word 2007 (system: Windows XP Professional Version 2002 Service pack 2) and it has worked quite fine until last week. It has not been particurarly slow, closing a segment lasting about 1-2 seconds. However, suddenly one morning when I tried to open Workbench I got the message that there was some problems with my license and that Workbench will close down. It did not close down, however, but I made it manually and opened it again to make sure that there was not anything wrong. After that Workbench has been REALLY slow, it lasts for 10-15 seconds to close a segment and I am going crazy with my texts.

Has anybody any idea what could cause this sudden change? My computer is rather new and all other programs are working fine and rapid. I have tried to reorganise the TM, repack the files on my harddisk, delete all unnessessary files and nothing helps. I have thought about reinstalling Trados, but since I do not know if I first have to unistall it, I have not done it. Do You think it could help? And what about my TM if I am reinstalling Trados?

Very thankful for help!

Kind regards,

[Subject edited by staff or moderator 2008-01-16 19:55]

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Performance problems with SDL Trados 2007 Freelance

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search