At wit's end: getting toolbar to show automatically in Word 2003
Thread poster: Sandra Alboum

Sandra Alboum  Identity Verified
United States
Local time: 07:27
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
Jan 18, 2008

Hi.

I have a brand new Vista machine. SDL Trados 2007. Office 2007.

After reading about (and experiencing!) the ridiculously slow speed of Trados in Word 2007, I downgraded to Word 2003, which I used on my previous XP machine.

I CANNOT get the Trados toolbar to show automatically when I open Word now. I copied the Trados8 template into the Startup folder, like normal, but it doesn't open when I open Word. I have to go into Templates & Add-Ons and check the Trados8 template, which shows up under Global Templates, to see it show on the screen.

I've tried to modify the normal.dot template, but I get an error that I cannot modify it and save it (with a different name, of course) into the same folder where it resides currently. So I go into Templates & Add-ons, open the Trados template, make sure everything is fine, and save normal.dot onto my desktop. Then I move in into the Startup folder, remove the regular normal.dot file, rename my new one as normal.dot, open Word and ... no Trados toolbar. I have to go back to Templates & Add-ons to get it to show again.

Can anyone help me? This is getting frustrating.

Thanks.
Sandra


Direct link Reply with quote
 

RWSTranslation
Germany
Local time: 13:27
Member (2007)
German to English
+ ...
Correct folder? Jan 18, 2008

Have you copied the trados8.dot into the correct folder/directory? There are two startup directories in Office 2003.

The correct one is C:\Documents and Settings\USER NAME\Application Data\Microsoft\Word\STARTUP

where USER NAME is your Windows user name.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

At wit's end: getting toolbar to show automatically in Word 2003

Advanced search







WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search