Workbench does not save translated segments
Thread poster: Ruth Wiedekind

Ruth Wiedekind  Identity Verified
Germany
Local time: 14:04
Member (2004)
Spanish to German
+ ...
Jan 23, 2008

Since yesterday my translated segments don't go into the TM. Any time a open one, it says "new segment".

I work with Word 2003, Windows XP and SDL Trados 2007 (SP1). I already connect newly to the Trados8.dot which may be the problem. Besides a had a system crash yesterday due to some driver. Do I have to do a new setup or does anybody have an idea how this problem can be solved?

Thank you so much!


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 14:04
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Try to register Trados apllications Jan 23, 2008

Go to SDL Int. program group and find "Register SDL Trados 2007" there. Let it run.

HTH
Jerzy


 

Ruth Wiedekind  Identity Verified
Germany
Local time: 14:04
Member (2004)
Spanish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Register SDL Trados 2007 Jan 23, 2008

Hat geholfen. Jerzy, vielen Dank! Den Tipp werde ich mir merken!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Workbench does not save translated segments

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search