Trados TW: "File too large" message at TTX cleanup
Thread poster: Stanislav Pokorny

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 19:46
English to Czech
+ ...
Feb 1, 2008

Hi everyone,
I have an urgent problem with a TTX file cleanup.
I have translated an INX (InDesign CS3 Interchange) document in TagEditor and cannot clean up the TTX now. When trying to do so, I always get the message "File too large. File skipped." The TM is updated but the file is obviously not cleaned up.
A second file cleans up without any problems.
I've tried the Trados Knowledge Base but haven't found anything relevant.

Does any of you know how to deal with this issue?

A thousand thank-yous in advance!


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 19:46
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Empty your temp-folder Feb 1, 2008

Have had a similar situation. After I emptied my temp-folder, no problems anymore.

HTH
Jerzy


Direct link Reply with quote
 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 19:46
English to Czech
+ ...
TOPIC STARTER
Which one? Feb 1, 2008

Hi Jerzy, which Temp folder do you mean?

Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 19:46
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Windows temp folder Feb 1, 2008

It is usually located in your account on the HDD and a second one in the Windows installation folder.
The usual path for the first one would be c:\documents and settings\current user\local settings\temp - you will be astonished how many files can be gathered there. And nearly 100% of them are garbage...


Direct link Reply with quote
 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 19:46
English to Czech
+ ...
TOPIC STARTER
Appreciated but another problem Feb 1, 2008

Dear Jerzy,
your kind help is really appreciated. After I've cleaned the TEMP folders, I didn't get the previous message any more. Yet I got a different one:

(-2147467259): Unexpected Tag '
contentflow id="u4394"' has been encountered at Controls
'normalspreads',
'contentflow id="u286f"'.

Do you happen to know what this is? It seems to have nothing to do with InDesign tags as these are OK (checked them with Tag Verifier and Xerox Plugin).

I'm getting a bit frustrated.

Sorry for bothering you.

[Upraveno: 2008-02-01 19:37]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados TW: "File too large" message at TTX cleanup

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search