Set/Close Next no 100% Open/Get not working in Trados 8.2 build 835
Thread poster: Laura Bergamini

Laura Bergamini
Local time: 11:11
English to Italian
Feb 4, 2008

The "Set/Close Next no 100% Open/Get" feature from the Trados menu does not work properly as it always did in the past.

I have pretranslated a file at 75% and when I use this feature, Trados skips the fuzzy matches (in magenta) and opens segments randomly, most of the times opening the 100% match soon after a fuzzy match.

Has anybody else seen this behavior after upgrading to SP2?

Thanks
Laura


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Set/Close Next no 100% Open/Get not working in Trados 8.2 build 835

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search