Set/Close Next no 100% Open/Get not working in Trados 8.2 build 835
Thread poster: Laura Bergamini

Laura Bergamini
Local time: 22:56
English to Italian
Feb 4, 2008

The "Set/Close Next no 100% Open/Get" feature from the Trados menu does not work properly as it always did in the past.

I have pretranslated a file at 75% and when I use this feature, Trados skips the fuzzy matches (in magenta) and opens segments randomly, most of the times opening the 100% match soon after a fuzzy match.

Has anybody else seen this behavior after upgrading to SP2?

Thanks
Laura


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Set/Close Next no 100% Open/Get not working in Trados 8.2 build 835

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search