SDLX 2007 Target segments without Text
Thread poster: Fata_Morgana

German to Spanish
Feb 6, 2008


How can I have a .itd file with no text in target segments? I think, there is an option in Menu, [option] label [Translation Memory] but I couldn´t find it in version SDLX 2007.

Thanks in advance.


Annelise Meyer  Identity Verified
Local time: 07:05
English to French
+ ...
Uncheck the Copy source option Feb 6, 2008


when there is no match from the TM, SDLX automatically copies the source into the target segment. If you don't want that to happen, all you have to do is uncheck this check box in the dialog that displays when you apply a TM to an ITD file.



German to Spanish
No text in target segmet Feb 7, 2008

But if you use Wizard, there's no way to uncheck the option isn't there?
And if you have a file with the source text already copied in the target segmet, is it possible to make it disappear?



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDLX 2007 Target segments without Text

Advanced search

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search