SDLX 2007 Target segments without Text
Thread poster: Fata_Morgana

Fata_Morgana
German to Spanish
Feb 6, 2008

Hi,

How can I have a .itd file with no text in target segments? I think, there is an option in Menu, [option] label [Translation Memory] but I couldn´t find it in version SDLX 2007.

Thanks in advance.


 

Annelise Meyer  Identity Verified
France
Local time: 04:20
English to French
+ ...
Uncheck the Copy source option Feb 6, 2008

Hi,

when there is no match from the TM, SDLX automatically copies the source into the target segment. If you don't want that to happen, all you have to do is uncheck this check box in the dialog that displays when you apply a TM to an ITD file.

Regards,
Annelise


 

Fata_Morgana
German to Spanish
TOPIC STARTER
No text in target segmet Feb 7, 2008

THX.
But if you use Wizard, there's no way to uncheck the option isn't there?
And if you have a file with the source text already copied in the target segmet, is it possible to make it disappear?

Regards,
Morgana


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDLX 2007 Target segments without Text

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search